Im on tonight, you know my hips dont lie. So be wise (sí) and keep on (sí) Reading the signs of my body. Part of the song also includes Wyclef singing simple Spanish phrases, like “como se llama” (what’s your name?), “bonita” (pretty/beautiful), “mi casa” (my house), “su casa” (your house). Dont you see baby asi es perfecto I know Im on tonight my hips dont lie And Im starting to feel its right All the attraction, the tension Dont you see baby, this is perfection (Shakira, Shakira) Oh boy, I can see your body moving Half animal, half man I dont, dont really know what Im doing But you seem to have a plan My will and self. Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) Oh, baby, when you talk like that. Wyclef’s lyrics include stating that the way she moves her body and hips are so suggestive that they make him want to speak Spanish, ostensibly because Shakira is from Columbia and speaks Spanish (in addition to Portuguese and English). The song is essentially about a woman telling a man to “read the signs of (her) body” because her “hips don’t lie” in suggesting what she wants from him. Dont you see baby asi es perfecto Oh I know I am on tonight my hips dont lie And I am starting to feel its right All the attraction, the tension Dont you see baby, this is perfection Shakira, Shakira Oh boy, I can see your body moving Half animal, half man I dont, dont really know what Im doing But you seem to have a plan My will and. She stated, When my body reacts physically to a song, I know, if its a. Shakira says that this song is about how she always knows a song is good when she cant keep from swaying her hips along with it. The theme of the video is a carnival or festival atmosphere, and features Shakira’s signature sensual belly-dancing in various outfits and configurations throughout the video. According to Shakira, this line is her litmus test as to a songs dance-ability. About how a guy likes a girl in a certain way in the song and shakira is telling the guy not to do something stupid that make her upset so dont lie to her because she will know. It was a salsa and reggaeton-influenced international hit pop song. This is a music video for 2006’s “Hips Don’t Lie,” by Colombian singer Shakira and Haitian rapper Wyclef Jean.